Logo Loading

post

DİL BİLMENİN ÖNEMİ VE DEYİMLER

DİL BİLMENİN ÖNEMİ VE DEYİMLER

Yabancı dil öğrenme girişime girdiğinizde bunun bitmek bilmeyen bir süreç olduğunun farkında olmanız gerekir. Bu durum kimilerinin gözünü korkutsa da kimileri için gerekli ve heyecan vericidir. Aslında durup düşünüldüğünde, bireyin kendi ana dili ile ilgili dahil sürekli bir öğrenme keşfetme süreci içerisinde olduğu görülecektir. Çünkü dil; sonu olmayan bir kuyudur.
Dil öğrenmenin sonu gelmeyen bir süreç olduğu konusunu açmak gerektiğini düşünerek biraz açmak istiyoruz bu cümleyi. Dil öğrenmekten kastımız konuşabilecek, kendini ifade edebilecek duruma gelmek demek değildir. Bireyin bu duruma gelebilmesi için kat etmesi gereken yol kesinlikle bahsettiğimiz kadar uzun değildir. Özellikle kaliteli eğitim veren bir eğitim akademisi ile anlaşılması durumunda bütün zorlukları ortadan kalkacaktır. Bizim bahsettiğimiz durum şudur: Bir çok birey bütün dil bilgisi konularına hakim olduğu, sertifikalar biriktirdiği halde bazen karşısındaki kişinin anlatma istediğini anlamakta zorluk çekmektedir. Bunun nedeni ise, dilin egemen olduğu bölgede yaşan, oraya göre şekillenen canlı bir unsur olmasıdır. Dilin, içerisindeki deyimlerle, kalıplarla bir bütün olmasıdır. Biz de bu nedenle İngilizcede en çok kullanılan deyimleri sizler için derledik:
İNGİLİZCE DE EN ÇOK KULLANILAN DEYİMLER:

  1. Stab someone in the back

Şunu söylemek gerekir ki verilmek istenen anlama en yakın olan deyimlerden biri bu deyimdir. Kelime anlamı ile birinin sırtına keskin bir bıçak batırmak anlamına gelmektedir. Asıl anlamı işte “Birini sırtından bıçaklamak.” Demektir.

  1. To sit tight

Türkçeye doğrudan çevrildiğinde “sıkıca oturmak” “vücudunu sıkarak oturmak” gibi tuhaf anlamları olsa da asıl vermek istediği anlam “sabırlı olmak” “sabırla beklemek” demektir.

  1. Ring a bell

Bu deyim, kelime anlamı olarak “zilin çalması” demektir. Bundan kasıt kapı zilinin çalması, derse giriş vaktinin geldiğini belirtmek için zilin çalması gibi durumlar olabilir. Ama asıl verilmek istenen anlam “bir şeyi çağrıştırmak” yani daha önce bilinen ya da görülen bir durum ile ilgili konu açılması üzerine akla bilinen durumun gelmesi.

  1. Look like a million dollars

Bir milyon dolar gibi görünmek mi? Vay canına. Kelime anlamı tam da bu olan bu deyimin asıl vermek istediği anlam tabii ki bu değil. Bu deyimin asıl anlamı “harika görünmek” demektir.

0
Connecting
Please wait...
Mesaj Gönder

Üzgünüz, şuan tüm operatörlerimiz çevrimdışı.Bize mesaj gönderebilirsiniz. En yakın sürede size dönüş sağlanacaktır.

* İsim
* Telefon
* Eposta
* Yardım almak istediğiniz konuyu kısaca tarif edin
Giriş Yap

Merhaba, Size daha iyi hizmet verebilmemiz için görüşmeden önce birkaç bilgiye ihtiyacımız var. Lütfen aşağıdaki alanları doldurunuz.

* İsim
* Telefon
* Yardım almak istediğiniz konuyu kısaca tarif edin
Canlı Destek
Feedback

Help us help you better! Feel free to leave us any additional feedback.

How do you rate our support?